Tornillo Independent School District

Meal Schedule Update regarding free meal program for children 18 and under.

Date: 3/28/2020: 8:00 pm

Both breakfast and lunch can be picked up at the same time form 9-11 a.m. Monday – Friday at the High School. In addition, with new state and federal guidelines parents can now receive meals without children to the pickup site. If parents come to pick up meals without their children they need to present one of the following for all children 18 and under.

• An official letter, email electronic school application from their school listing children enrolled.
• An individual student report card, attendance records from parents portal of the school website printed or electronic. That includes the childrens name, birth certificate for those kids not enrolled or student ID cards.
• If parents bring their kids with them when they pick up meals, no documentation is required.

Ambos almuerzos y comidas podran ser recogidas de 9 a 11 a.m. Lunes a Viernes en la preparatoria. Adicionalmente con las nuevas pautas estatales y federales los papas tendran la opotunidad de recoger los alimentos sin tener los ninos de 18 y menor presentes. Necesita presentar uno de los siguientes.

• Una carta o correo electronico de la applicacion escolar de el estudiante inscrito.
• Las boletas de calificaciones, registros de asistencia de el portal de padres sitio web de la escuela por imprimido o electronico, eso incluye el nombre de el estudiante. Para los ninos no inscritos en las escuela se requieren que proveen su acta de Nacimiento o uno identificacion.
• Estos documentos no seran requiridos si los ninos estan presentes.

Meal Schedule During School Closure/Horario de comidas durante el cierre de la escuela

Date: 3/16/2020: 4:00 pm

Breakfast and Lunch Curbside-Drive Through Pick Up Meals Schedule
• Breakfast 9:00-11:00 A.M
• Lunch 9:00-11:00 A.M
• When: March 23rd – April 3rd
• Where: Tornillo High School
• Who: Children ages 18 years and younger What: Child must be present to receive meal

Horario de Desayuno y Almuerzo con Auto Servicio de Comidas
• Desayuno 9:00-11:00 A.M.
• Almuerzo 9:00-11:00 A.M
• Cuándo: 23 de marzo – 3 de abril
• Dónde: Escuela Secundaria Tornillo Quién: Niños de 18 años o menos
• Qué: El niño debe estar presente para recibir comida
  
  

Emergency Preparedness Week

Date: 3/14/2020: 8:00 pm

Tornillo ISD has extended an additional week of emergency preparedness following the already scheduled Spring Break due to recent guidance from our local Health Department.  Spring Break is March 16th-20th   (Staff and Students) and the emergency preparedness week extension will run from March 23rd – April 3rd. (students only)

Child Nutrition Program will be in operation March 23rd – April 3rd   (meal schedules and locations will be provided next week)

Students will return to school on Monday, April 6th and will be following regular bell schedule.

Tornillo ISD ha extendido una semana adicional de preparación para emergencias después de las ya programadas vacaciones de primavera debido a la reciente orientación de nuestro Departamento de Salud local. Las vacaciones de primavera son del 16 al 20 de marzo (personal y estudiantes) y la extensión de la semana de preparación para emergencias se llevará a cabo del 23 de marzo al 3 de abril. (solo para estudiantes)

El Programa de Nutrición Infantil estará en funcionamiento del 23 de marzo al 3 de abril (los horarios y lugares de comidas se proporcionarán la próxima semana).

Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 6 de abril y seguirán el horario regular de la campana.

Travel Recommendations/Recomendaciones de Viaje

Date: 3/14/2020 : 1:00 pm

With the highest degree of safety for our Learning Community of Tornillo and the El Paso Region, we are recommending and asking staff and parents of returning students from Spring Break to submit the Travel Electronic Form provided here.  

Con el más alto grado de seguridad para nuestra Comunidad de Aprendizaje de Tornillo y la Región de El Paso, estamos recomendando y pidiendo al personal y a los padres de los estudiantes que regresan de Spring Break que presenten el Formulario Electrónico de Viaje proporcionado aquí.

In effort to protect the Learning Community of Tornillo from exposure and reduce the risk of transmission of the COVID-19, we are highly recommending that large gathering venues be avoided and if you do not need to travel outside of El Paso to please consider planning travel for a later date.  

En un esfuerzo por proteger a la Comunidad de Aprendizaje de Tornillo de la exposición y reducir el riesgo de transmisión del COVID-19, recomendamos encarecidamente que se eviten grandes lugares de reunión y si no necesita viajar fuera de El Paso para considerar la planificación viajar para una fecha posterior.

Travel Reporting Form