06 - June
It's mosquito season here in Texas, but there are simple steps you can take to protect yourself from the Zika virus. Keep mosquitoes out by using air conditioning, repairing windows and screens, closing doors at all times, removing standing water, changing pet dishes daily and covering trash cans. Whether working or playing, use EPA-approved insect repellent and wear light-weight, long-sleeve shirts and pants

Zika doesn't have to disrupt your vacation. There are simple steps you can take when preparing for a trip and upon return that will help protect you and your loved ones. Prevent mosquito bites by packing light-weight, long-sleeve shirts and pants as well as mosquito nets for babies younger than two months. If you're traveling to an area where the Zika virus is common, wear EPA-approved insect repellent on the trip and for 21 days after returning to Texas to prevent the spread of the virus. Keep mosquitoes out by using air conditioning in hotel rooms, making sure windows and screens are intact, and keeping hotel doors closed and tent flaps zipped at all times. 

If you work or spend a lot of time outdoors, covering up can help prevent mosquito bites and reduce the risk of Zika. Wear light-weight, loose-fitting clothing that covers hands, arms, legs and exposed skin, including socks that cover your ankles and hats with mosquito netting. Improve outdoor working conditions by removing standing water in cans, bottles, buckets, tires and wheel barrows. Cover trash cans and containers where water can collect. Employers can help protect outdoor workers from the Zika virus by providing EPA-approved insect repellent and sharing protective clothing guidelines with their employees. 

Learn more at www.TexasZika.org or follow @TexasDSHS on Facebook and Twitter. 




Es temporada de mosquitos aquí en Texas, pero hay pasos sencillos que puedes tomar para protegerte contra el virus del Zika. Mantén los mosquitos fuera usando aire acondicionado, reparando las ventanas y mallas, cerrando las puertas en todo momento, deshaciéndote del agua estancada, cambiando los platos de mascotas todos los días y cubriendo los basureros. Ya sea que estés trabajando o jugando al aire libre, usa repelentes de insectos aprobados por la EPA y usa pantalones y camisas de manga larga y peso ligero. 

El Zika no tiene que interrumpir tus vacaciones. Puedes tomar pasos sencillos al prepararte para un viaje y al regresar a casa que ayudarán a protegerte a ti y a tus seres queridos. Evita que te piquen los mosquitos empacando pantalones y camisas de manga larga y peso ligero, así como mallas mosquiteras para bebés menores de dos meses de edad. Si vas a viajar a un área donde el virus del Zika es común, usa repelentes de insectos aprobados por la EPA durante el viaje y por 21 días después de regresar a Texas para evitar la propagación del virus. Mantén los mosquitos fuera usando aire acondicionado en las habitaciones del hotel, asegurando que las ventanas y las mallas estén intactas, y manteniendo cerradas las puertas del hotel y de las casas de campaña en todo momento. 

Si trabajas o pasas mucho tiempo al aire libre, cubrirte puede ayudar a evitar que te piquen los mosquitos y reducir el riesgo de contraer el virus del Zika. Usa ropa de peso ligero y holgada que cubra tus manos, tus brazos, tus piernas y el resto de la piel expuesta, incluyendo calcetines que cubran tus tobillos y sombreros con un mosquitero. Mejora las condiciones laborales en el exterior deshaciéndote del agua estancada en latas, botellas, baldes, neumáticos y barriles. Cubre basureros y recipientes donde se pudiera acumular agua. Los empleadores pueden ayudar a proteger a los trabajadores en el exterior contra el virus del Zika dándoles repelentes de insectos aprobados por la EPA y compartiéndoles guías de ropa protectora. 

Para mas informacion www.TexasZika.org or follow @TexasDSHS on Facebook and Twitter.